Czemu tak trudno nauczyć się i zrozumieć inny język?

Większość młodych osób od wielu lat już daje sobie sprawę z tego, jak ważna jest nauka języków obcych i jak wiele znaczy to, ile pracy wkłada się w opanowanie tajników innej mowy. Nauka języków niektórym osobom przychodzi wyjątkowo łatwo, mówi się o takich ludziach lingwiści, ponieważ obce języki nie mają dla nich żadnych tajemnic, a poszerzanie swojego słownictwa czy wiedzy o gramatyce nie jest w ogóle trudne. Lingwiści to wciąż jednak zdecydowana mniejszość w ogóle ludzi, którzy uczą się języków obcych. Większość ludzi z opanowaniem trudniejszych czy innych języków potrafi mieć prawdziwe trudności. Dlaczego jednak tak się dzieje? Co stanowi przeszkodę w sprawnym posługiwaniu się danym językiem?

Meandry języków obcych

porozumienie, rozmowa, komunikacja

fot. vtiperformance.com

Nauka języków obcych, zdobywanie kwalifikacji językowych na szkoleniach językowych to zadanie bardzo trudne i wymagające bardzo dużej uwagi i cierpliwości. Czasami jednak szkolenia językowe mimo wielu pieniędzy w nie włożonych zdają się nie przynosić praktycznie żadnych korzyści. Dlaczego? Wiele osób ma problem z opanowaniem języków obcych głównie dlatego, że w jakiś sposób dany język jest zupełnie odmienny do tego, którym posługują się na co dzień w zwykłej konwersacji. Właśnie z tego powodu Polak będzie miał problemy ze zrozumieniem Węgra i nauczeniem się węgierskiego, ponieważ akcent w tamtym języku jest inicjalny (na pierwszą sylabę), a w polskim: paroksytoniczny (na przedostatnią sylabę). Przez przesunięcie akcentów trudno oddzielić od sobie słowa.

Dodaj komentarz